Keine exakte Übersetzung gefunden für تحت إشراف طبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تحت إشراف طبي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pasó la semana pasada bajo supervisión psiquiátrica.
    أمضت الأسبوع الماضي تحت إشراف الطب النفسي
  • Colocarme bajo supervisión médica podría darle al Vicepresidente... ...otro pretexto para intentar apoderarse de mi trabajo.
    وضع نفسى تحت الإشراف الطبى ...قد يعطى نائب الرئيس حجة أخرى
  • Está aumentando el número de partos bajo supervisión médica, lo que es un indicador importante de la determinación del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social de mejorar la situación, aunque todavía persisten problemas que impiden llegar a todas las zonas rurales. La Sra.
    ويزداد عدد الولادات التي تحدث تحت إشراف طبي، وهذا مؤشر هام على تصميم وزارة الصحة العامة والرعاية على تحسين الحالة؛ ولكنها لاتزال تواجه تحديات في تحقيق التغطية في المناطق الريفية.
  • La Dr. Tyler fue finalmente absuelta de todas las acusaciones en su contra, incluyendo la desaparición de su hija. Desde entonces se ha reubicado en la costa este de los Estados Unidos.
    في النهاية برأت الدكتوره"تايلر"من الادعاءات الموجهة ضدها بشأن إختفاء ابنتها ومنذ ذلك الحين انتقلت الى الساحل الشرقي من الولايات المتحدة بسبب تدهور حالتها إلا انها بقيت طريحة الفراش وتحت الإشراف الطبي
  • Posteriormente recibió atención médica durante una semana, bajo vigilancia policial, en la Facultad de Medicina de Barisal.
    وعولج بعد ذلك لمدة أسبوع تحت إشراف الشرطة في كلية الطب في باريزال.
  • Cuando el Tribunal de Menores verifique que el estado de salud del menor que muestre conducta antisocial o que esté en peligro de adoptar dicha conducta requiera atención o tratamiento médico, deberá decidir su ingreso en una institución sanitaria adecuada con este fin por el período que su estado aconseje y bajo la supervisión médica necesaria, según dicten los informes médicos y sociales, a condición de que se revise dicha medida si el Tribunal tiene razones de peso para creer que su estado de salud así lo permite.
    - إذا تبين لمحكمة الأحداث أن الحالة الصحية للحدث المنحرف أو المعرض للانحراف تستدعي الرعاية أو العلاج الطبي، فلها أن تقرر إيداعه مؤسسة صحية مناسبة لهذا الغرض للمدة التي تستدعي حالته الصحية البقاء فيها تحت الإشراف الطبي المطلوب وفقا للتقارير الطبية والاجتماعية، على أن يعاد النظر في أمر هذا التدبير إذا تبين للمحكمة أن حالته الصحية أصبحت تسمح بذلك .
  • Se ha logrado reducir considerablemente la tasa de mortalidad infantil, como también el número de mujeres que mueren durante el parto, y en la actualidad hay supervisión médica especializada en el 97% del total de alumbramientos registrados.
    وقال إنه قد حدث انخفاض ملحوظ في معدلات وفيات الرضع والأطفال وفي عدد الأمهات المتوفيات أثناء الولادة وإن 97 في المائة من جميع الولادات تتم، حاليا، تحت إشراف أخصائي طبي.